Dissolve My LLC
CERTIFICATE OFDISSOLUTIONCERTIFIED COPYAPOSTILLEHague countryMexico, Colombia, Spain, India, UKState apostille, done1 stepNot in the conventionUAE, Egypt, Qatar, NigeriaState, US State Dept, embassy3 stepsA printout can't be apostilled
Internacional5 min de lectura

Cómo Apostillar la Disolución de tu LLC

Tu banco o tu oficina de impuestos en tu país pide prueba de que tu LLC en EE. UU. está cerrada. Cómo obtener la copia certificada y la apostilla, y qué piden los países fuera de La Haya.

Por Gabriel Gil|

Respuesta Rápida

Pide una copia certificada de la disolución presentada al Secretary of State del estado donde se formó la LLC y luego solicita a esa misma oficina la apostilla. Delaware cobra $30, Wyoming $20, Texas $15 y Florida $10. Los países fuera del Convenio de La Haya, como Emiratos Árabes Unidos, necesitan autenticación y legalización consular.

Cerrar una LLC estadounidense desde el extranjero muchas veces termina con un pedido más desde tu país. Tu banco, tu contador o la oficina de impuestos te piden prueba de que la empresa ya no existe. Una captura de pantalla del sitio del estado no sirve. Quieren el documento presentado ante el estado con una apostilla, y conseguirlo toma dos pasos en el estado donde se formó la LLC.

¿Qué Es una Apostilla y Quién la Emite?

La apostilla es un certificado que hace que un documento público de un país sea aceptado en otro. Viene del Convenio de La Haya de 1961 sobre la Apostilla. Confirma la firma y el sello del documento, no su contenido. Para un registro estatal como la disolución de tu LLC, la apostilla la emite el Secretary of State del estado que emitió el documento. Una LLC de Wyoming se apostilla en Wyoming aunque vivas en Ciudad de México y hayas usado un agente registrado en Florida.

Los documentos federales van por otro camino. Una carta del IRS se apostilla en la Office of Authentications del Departamento de Estado de EE. UU., no en un estado.

¿Qué Documento Tienes que Apostillar?

La disolución presentada: los articles of dissolution, el certificate of cancellation o el certificate of termination, según el estado (nuestra guía del certificado de disolución explica los nombres). Tiene que ser una copia certificada emitida por el Secretary of State. Delaware dice claramente que no acepta fotocopias, y lo mismo vale para un PDF que imprimiste de la búsqueda de empresas.

Algunos estados lo facilitan. En Delaware, la tarifa de $220 por cancelar una LLC doméstica ya incluye $50 por la copia certificada que exige la ley. En otros estados pides la copia certificada aparte, y normalmente puedes pedirla junto con la apostilla.

¿Cuánto Cuesta una Apostilla?

EstadoApostillaCopia certificada
Delaware$30Incluida en la tarifa de $220 de cancelación de la LLC
Wyoming$20$10 (hasta 10 páginas)
Texas$15$15 más $1 por página
Florida$10Se pide a la Division of Corporations

Estas son las tarifas del estado. Los servicios de mensajería y de apostillas cobran aparte. Si necesitas copias para más de un país, pide una apostilla por copia: cada documento se certifica por separado.

¿Y si Tu País No Está en el Convenio de La Haya?

La mayoría de los países de donde vienen nuestros clientes son miembros, entre ellos México, Colombia, Venezuela, Ecuador, Perú, Argentina, Brasil, Chile, España, India y el Reino Unido. China se unió el 7 de noviembre de 2023 y Canadá el 11 de enero de 2024. Para ellos, la apostilla del estado es el último paso.

Los países que no son miembros, como Emiratos Árabes Unidos, Egipto, Catar y Nigeria, necesitan una cadena más larga:

  1. Autenticación estatal. El mismo Secretary of State emite un certificado de autenticación en lugar de la apostilla.
  2. Departamento de Estado de EE. UU. La Office of Authentications agrega su certificado. La tarifa es de $20 por documento, y las solicitudes por correo usan el formulario DS-4194.
  3. Legalización consular. La embajada o el consulado del país de destino en EE. UU. lo legaliza. Cada embajada fija su propia tarifa y sus reglas.
Pregunta en tu país exactamente qué van a aceptar antes de pedir nada. Algunos solo quieren la apostilla, otros además piden una traducción jurada hecha allá, y unos pocos quieren una copia certificada reciente, no una del año pasado.

¿Cuándo Conviene Pedirla?

Pide la copia certificada y la apostilla en cuanto el estado apruebe la disolución. El envío de documentos entre países es la parte lenta, y quienes piden la prueba suelen tener su propio plazo, como una declaración de impuestos o un banco que cierra el expediente de la empresa. También importa cerrar por completo el lado estadounidense: la declaración federal final y el Form 5472 siguen siendo obligatorios (mira disolver una LLC desde el extranjero).

Disolvemos LLC en los 50 estados para dueños que viven en cualquier parte, desde $99 más la tarifa estatal al costo, para que el documento que necesitas apostillar exista desde el principio.

apostillar certificado de disoluciónapostilla documentos de LLCprobar que mi LLC está cerradadisolver LLC siendo extranjero

¿Te sirvió esta guía?

Agrega a Dissolve My LLC como fuente preferida en Google y nuestras guías aparecerán más seguido cuando busques.

Agréganos en Google
GG

Gabriel Gil

Especialista en Disolución de Empresas en Prodezk. Ayudando a más de 15,000 clientes en 193 países durante más de 24 años.

Más sobre Gabriel →

¿Listo para disolver tu LLC?

Desde $99. Nosotros manejamos todo el papeleo.

Comenzar

Nuestra familia de empresas

Certificate of Dissolution
Dissolved
Issued by
The State
Preparing filing...0%
Dissolve My LLC

Cerrar una empresa

Disuelve tu LLC de la forma correcta

Nos encargamos de tu presentación estatal en los 50 estados, desde $99 más la tarifa del estado.